Thread Rating:
  • 1 Vote(s) - 5 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
American dies in Cabo San Lucas automobile crash
#1
[Image: 2-1-cabo-san-lucas-accidente-de-hoy.jpg]

Cabo San Lucas, B.C.S.- Tal y como les informamos, poco después de las cinco de la tarde de hoy una camioneta Chrysler Voyager con tres norteamericanos a bordo, salió del camino y se fue a un voladero a la altura del entronque al fraccionamiento CABO DEL SOL, luego de romper el barandal de protección.

Se sabe que dos personas fueron rescatadas con vida y uno más, del sexo masculino, murió a consecuencia del impacto y quedó en el interior de la unidad. Sin embargo los rescatistas lograron sacarlo, pero ya no reaccionó a las maniobras de resucitación. El cadaver quedó a un lado del automóvil.

Otro de los lesionados permanece en el lugar y una mujer fue llevada a una clínica privada con heridas de pronóstico reservado. No se conocen todavía sus identidades.


http://colectivopericu.net/2013/09/22/mu...americano/

Cabo San Lucas, B.C.S.- As it was reported, a little after 5PM today, a Chrysler Voyager with three Americans aboard left the highway at the junction of the Cabo del Sol subdivision, after breaking through a guardrail.

It is known that two people were rescued alive and one more, a male, died from the impact and remained inside the vehicle. However the rescuers managed to remove him, but there was no response to revival efforts. The body remained beside the automobile.

Another of the injured remained at he scene and a woman was taken to a private clinic with injuries and in guarded condition. Their identities are not yet know.

[Fulano's comment: Reader's comments in the article say the dead man is Dr. James Mcallester.]


[Image: 2-1-cabo-san-lucas-accidente-de-hoy-010.jpg]
Más vale pocos pelos, pero bien peinados.
Reply
#2
Guard rails in Mexico are mostly for show. You can drive right through them evidently.
I'm always a bit afraid when driving in Mexico.
Reply
#3
It looks like he was a doctor in Cabo who would make house calls to tourists at their hotel.

https://www.facebook.com/Cabodoc

Maybe there is a job opening for you know who.
Reply
#4
(09-23-2013, 10:52 AM)Timador Wrote: It looks like he was a doctor in Cabo who would make house calls to tourists at their hotel.

https://www.facebook.com/Cabodoc

Maybe there is a job opening for you know who.

Nah, she got a job with Farmacias Similares as a dancer.
We have met the enemy and he is us. -  Pogo
Reply
#5
A later news story...

Cabo San Lucas, B.C.S.- Personal adscrito a la comandancia contra Homicidios con sede en Cabo San Lucas Baja California Sur, informó que a las 16:55 horas, tuvieron conocimiento de parte del Módulo C-4, que en el Kilómetro 9 + 600 tramo Carretero San José del Cabo – Cabo San Lucas, Baja California Sur, se había suscitado un Accidente automovilístico tipo choque con volcadura, resultando una persona sin vida

Trasladándose de inmediato al citado lugar, Elementos de esa Comandancia, en compañía del Agente del Ministerio Público del Fuero Común Investigador, así como personal de Servicios Periciales, corroborando lo anterior, observó que en el lugar se encontraba Personal de la Policía Federal, quienes manifestaron que el vehículo así como el hoy occiso se encontraban abajo del puente, debido a que este se impactó con el barandal de protección cayendo a una altura de 8 metros aproximadamente, agregando que momentos antes habían trasladado a dos personas lesionadas al Hospital Blue Net, en esa población, por lo que al hacer una inspección ocular el vehículo de la marca Chrysler, Línea Town & Country, Modelo 2005, color blanco, con placas de circulación 19KF55, de Nevada USA, se encontraba con los neumáticos hacia arriba, y en la parte trasera de este el cuerpo sin vida de una persona del sexo masculino, Dando Fe Ministerial el Representante Social, ordenando el levantamiento y traslado del cuerpo al Anfiteatro de esa Subprocuraduría, para la Práctica de la Necropsia de Ley, siendo las causas de muerte; Traumatismo Craneoencefálico severo, Hemorragia intraparenquimatosa, y Policontundido, dictamen del Médico Legista.

Posteriormente Elementos de esa Comandancia, se constituyeron en el Hospital Blue Net, con la finalidad de corroborar el estado de salud de las personas lesionadas, entrevistandose con el Medico de Guardia, quien manifesto que las personas lesionadas responden al nombre de Julie Freund, de 28 años de edad, originaria de Denver Colorado USA, y Breth Scott, de 47 años de edad, originario de Los Ángeles California, quienes presentaron lesiones minimas.

Así mismo, se entrevistó en dicho Nosocomio con la persona de nombre Donja Mcallister, de 45 años de edad, originaria de Long Beach California, quien dijo ser esposa del hoy occiso quien en vida respondía al nombre de James Mcallister Delgadillo, de 48 años de edad, originario de Guadalajara Jalisco, de ocupación Médico.


http://colectivopericu.net/2013/09/23/el...los-cabos/

Cabo San Lucas, B.C.S.- Personnel assigned to the homicide unit, located in Cabo San Lucas, Baja California Sur, reported that at 4:55PM, they had reported to them via Central Command that at kilometer 9.6 of the highway from San Jose del Cabo to Cabo San Lucas, Baja California Sur, there was an automobile accident, a crash and overturn, resulting in one person dead.

Going immediately to the location noted, police officers, accompanied by the Public Minister investigator, as well as personnel from investigative services, corroborated the report. They saw at the location personnel from the Federal Police, who stated that the vehicle, as well as the deceased, was below the bridge, due to the fact it hit the guard rail and fell approximately 25 feet. They added that moments earlier two injured people had been transported to Blue Net Hospital, in this town. Upon performing a visual inspection of the vehicle, a 2005 White Chrysler Town and Country, with Nevada license plates 19KF55, they found it with its tires up, and in the rear part the dead body of a male. Taking notice, the Public Minister ordered the transfer of the body to the Coroner for an autopsy. The coroner's autopsy reported the cause of death was severe head trauma, intraparenquimatosa hemorrhage and multiple contusions.

Later, police went to the Blue Net Hospital, to determine the condition of the injured persons. They interviewed the doctor on duty, who said that the injured persons were Julie Freund, 28-years old and originally from Denver, Colorado, and Breth Scott, 47 years old, originally from Los Angeles, California.

They also interviewed at the hospital a person named Donja Mcallister, 45 years old, originally from Long Beach, California, who said she was the wife of the deceased named James Mcallister Delgadillo, 48 years old, originally from Guadalajara Jalisco, a medical doctor.
Más vale pocos pelos, pero bien peinados.
Reply


Bookmarks

Forum Jump:


Users browsing this thread: 1 Guest(s)

 USA Dollar to  MX Peso Converter