Thread Rating:
  • 0 Vote(s) - 0 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
American tourist attacked and robbed in Oaxaca
#1
Un turista estadounidense fue asaltado y lesionado este viernes en el Centro Histórico de la ciudad de Oaxaca.

De acuerdo con los primeros reportes de la Policía Municipal y de organismos de auxilio, el hecho ocurrió aproximadamente a las 11:00 horas en la esquina de Morelos y García Vigil, donde arrebataron una bolsa al visitante y lo golpearon.

Al lugar llegaron elementos de la Policía Estatal, de la Comisaría de Seguridad Pública Municipal, una ambulancia de la Cruz Roja y policías federales, que patrullan la ciudad desde el jueves con motivo de las fiestas de la Guelaguetza.

Después de ser valorado y atendido con los primeros auxilios, el hombre, quien se identificó como Mc Elhaven Steve, de Arizona, Texas, pidió ser trasladado a la sede del Consulado de Estados Unidos en la ciudad de Oaxaca.

La ambulancia, escoltada por elementos de la Policía Federal, entregó al turista a los representantes consulares en las oficinas sobre la calle Macedonio Alcalá, cerca del templo de Santo Domingo de Guzmán.

Al momento las autoridades no han revelado el monto del asalto.


http://www.eluniversal.com.mx/estados/20...24251.html

An American tourist was attacked and injured this Friday in the Historic Center of Oaxaca city.

According to the first reports from the Municipal Police and aide organizations, the event happened at approximately 11AM at the corner of Morelos and Garcá Vigil, were a bag was grabbed from the visitor and he was beaten.

State police came to the location, along with Municipal Police, a Red Cross ambulance and federal police, who were patrolling the city on Thursday because of the Guelaguetza festivities.

After being evaluated and treated by the first aid workers, the man, who identified himself as Steve McElhaven, from Arizona, asked to tbe taken to the United States Consulate in Oaxaca.

The ambulance, escorted by the federal police, delivered the tourist to consular representatives at the offices on called Macedonia Alcalá, near the Santo Domingo de Oaxaca Temple.

As of the moment, authorities have not reported the amount stolen.
Más vale pocos pelos, pero bien peinados.
Reply
#2
[Image: foto_02_0.jpg?itok=SyI2p9rV]

Turista sufre violento robo

El turista norteamericano Steven Mc Elhaney Tucker, de 25 años de edad, fue víctima de una crisis nerviosa luego de sufrir un robo con violencia, al salir de una sucursal bancaria ubicada en la calle de García Vigil esquina con Morelos, en el Centro Histórico.

De acuerdo con reportes de las corporaciones policiales, el hecho ocurrió aproximadamente a las 11:00 horas de ayer, cuando el joven, originario de Arizona, Estados Unidos, acudió al lugar para retirar dinero de uno de los cajeros automáticos.

Al parecer, el extranjero fue observado desde ese momento, ya que apenas salió del edificio, fue abordado por una persona que lo interceptó por la espalda y le colocó algún objeto cortante, al mismo tiempo que le exigió sus pertenencias de valor.

En ese momento, el extranjero fue víctima de pánico y comenzó a gritar, por lo que el desconocido lo despojó de una mochila donde guardaba todos sus documentos personales y al mismo tiempo le quitó su cartera de la bolsa del pantalón.

Una vez con los objetos en su poder, el delincuente escapó hacia la calle de Morelos, en sentido contrario a la circulación, donde al parecer ya era esperado por uno de sus cómplices, a quien entregó los objetos.

VÍCTIMA DE CRISIS NERVIOSA

Al verse despojado de su dinero y todos sus documentos personales, el turista entró en una crisis nerviosa, por lo que personas solicitaron apoyo de la policía y de los cuerpos de auxilio.

De inmediato, policías municipales, estatales, federales y paramédicos de Cruz Roja y Bomberos acudieron al lugar para valorar al extranjero, quien resultó con algunas contusiones al ser lanzado contra la pared.

Con la ayuda de un intérprete, logró explicar que padece una enfermedad terminal y se sintió perdido al ser despojado de sus documentos de identidad y migratorios.

Por esa situación, pidió ser trasladado a su embajada para recibir apoyo institucional y poder comunicarse con su familia, para informales de lo sucedido.

OPERATIVO POLICIAL

Tras ser alertados sobre el robo, la policía implementó un operativo en la zona centro, pero no fue posible la detención del o los presuntos responsables.


Tourist suffers violent robbery

American tourist Steven McElhaney Tucker, 25 years old, was the victim of a nervous breakdown after suffering a violent robbery upon leaving a bank branch on calle García Vigil, at the corner of Morelos, the the Historic Center.

According to the police reports, the event occurred at approximately 11AM yesterday, when the youth, originally from Arizona, went to the location to withdraw money from an ATM.

It appears the foreigner was be watched from that moment, and when he left the building, he was approached by a person who grabbed him from behind and placed a sharp object on him and demanded his items of value.

At that moment, the foreigner had a panic attack and started to scream, and the unknown assailant took his backpack where he had all his personal documents and at the same time took his wallet from his pants pocket.

Once the thief had the objects, the criminal fled towards calle Morelos, against traffic, where it appears one of his accomplices were waiting, and he gave him the stolen objects.

VICTIM OF NERVOUS BREAKDOWN

Upon seeing he was robbed of his money and all this personal documents, the tourist had a nervous crisis, and people called for the police and first aid.

Immediately, municipal, state and federal police and Red Cross paramedics came to the location to evaluate the foreigner, who had some bruises from being tossed against the wall.

With the help of in interpreter, he managed to explain that he has a terminal illness and he feels lost having all his identity and immigration documents stolen.

For this reason, he asked to be taken to his embassy to get help and communicate with his relatives and tell then what happened.

POLICE OPERATION

After being alerted to the robbery, the police implemented a operation in the downtown area, but it was not possible to arrest those responsible.
Más vale pocos pelos, pero bien peinados.
Reply


Bookmarks

Forum Jump:


Users browsing this thread: 1 Guest(s)

 USA Dollar to  MX Peso Converter