The Fulano Files

Full Version: Child dies in Ensenada, run over by his father
You're currently viewing a stripped down version of our content. View the full version with proper formatting.
[Image: muere_nino_arrollado_padre1.jpg]

Ensenada BC 16 de febrero de 2015 (AFN).- Un niño de seis años falleció la noche de ayer, cuando fue arrollado por una pipa con agua que manejada su padre; el conductor perdió el control cuando la unidad se quedó sin frenos, chocó y luego se volcó.

El percance se suscitó sobre la avenida Sonora y Yumanos, de la colonia Villas del Cedro, al Noreste de Ensenada; dejando además a toda una familia afectada, con tres menores heridos y la madre lesionada de consideración.

Los hechos ocurrieron alrededor de las 21:00 horas, según el reporte de la Policía Municipal, cuando la familia regresaba de Maneadero de trabajar, a bordo de la unidad; y cuando casi llegaban a su casa el conductor perdió el control y no pudo maniobrar por el peso de la misma.

Al lugar acudieron bomberos, personal de la Cruz Roja ensenadense y agentes de la Policía Municipal, quienes auxiliaron a las víctimas; pero poco se pudo hacer para salvar al menor; más tarde, un agente del Ministerio Público arribó para dar fe de los hechos y realizar el levantamiento del cuerpo del pequeño.


http://www.afntijuana.info/seguridad/371...e#ver_nota

Ensenada, BC, February 16, 2015 - A 6-year old boy died last night when he was run over by a water tanker truck full of water being driven by his father. The driver lost control when the truck lost its brakes, crashed and then overturned.

The accident happened on avenida Sonora and Yumanos, in colonia Villas de Cedro, northeast of Ensenada. It also affected an entire family, with three minors injured and the mother considerably injured.

The events happened around 9PM, according to the municipal police report, when the family was returning from working in Maneadero in the truck. When they were almost home the driver lost control and could not maneuver, due to the weight of the truck.

Firemen and Ensenada Red Cross personnel went to the location, along with municipal police, who helped the victims. But there was little that could be done to save the child. Later, a Public Minister's agent came to examine the scene and have the child's body removed.