Improve Your Spanish #18

Un señor llega al confesionario y dice:

Señor cura, acúsome que vine a la iglesia con la intención de robar un sombrero porque perdí el mío, pero cuando escuché el sermón me arrepentí de hacerlo.

El cura le dice:

Claro hijo, al escuchar el mandamiento que dice ‘no robarás’ seguramente el Señor te iluminó para que no robaras.

No, padre, cuando escuché que dijo ‘no desearás la mujer de tu prójimo’ me acordé dónde dejé el sombrero.

*      *      *      *      *

A man comes into the confessional and says:

Father, forgive me I came to church with the intention of stealing a hat because I lost mine, but when I heard the sermon I regretted my intentions.

The priest says:

Of course my son, upon hearing the Commandment which says, “Thou shalt not steal,” surely the Lord enlightened you to not steal.

No, father, when I heard it said “Thou shall not covet thy neighbors wife,” I remembered where I left my hat.

Share

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *